← Previous    Index    Next →

---

English: Is this your passport? No, it's his.
Chinese: 「这是你的护照吗？」「不是，是他的。」
Chinese (pinyin): Zhè shì nǐ de hùzhào ma? Bùshì, shì tā de.

---

Pekzep (latin transcription): ka1 mua2 a lit1 sip1 ak1 yn2? mun1. ka1 zap2 a (a).
Pekzep (hanzi transcription): 此汝之入国書乎？無。此彼之(噫)。
Pekzep (linzklā): ()
Sound:
Analysis:

ka1	此		noun		this
∅	∅		zero-copula		to be
mua2	汝		noun		you
a	之		noun-conjunction		~'s ~
lit1 sip1 ak1	入国書		noun		passport
yn2	乎		sentence-final particle	question marker	... ?

mun1

無

interjection

no

ka1	此		noun		this
∅	∅		zero-copula		to be
zap2	彼		noun		he/she
a	之		noun-conjunction		~'s ~
(a)	(噫)	()	sentence-final particle		(placed after 之 to mark that the sentence ends with a possessive)