前例（藩国解説 - スキュリオーティエ叙事詩やリパライン語と言語行政と文化 - Google ドキュメントやバート語 - 【人工言語】リパライン語やバート語の造語をするpart3や#128 まずはテストから - 異世界転生したけど日本語が通じなかった（Fafs F. Sashimi） - カクヨムなど）に基づき、標準バート語を仮名で転写する標準的方法を以下に定める。
バート語は有気音と無気音の両方を有することから、簡略表記（有気無気を区別しない）と厳密表記（有気無気を区別する）の両方を用意する。日本語文中でバートの人名・地名を表記する場合は原則として簡略表記を用いることとする。ラテン字転写のみを用いたり、ラテン字転写と仮名簡略表記を併用してもよい。
| ↓子音＼母音→ | a | á | i | í | u | ú | e | o | ai | au | 単独子音 |
| p, ph | パ | パー | ピ | ピー | プ | プー | ペー | ポー | パイ | パウ | プ |
| b, bh | バ | バー | ビ | ビー | ブ | ブー | ベー | ボー | バイ | バウ | ブ |
| m | マ | マー | ミ | ミー | ム | ムー | メー | モー | マイ | マウ | ム |
| w | ワ | ワー | ウィ | ウィー | -- | -- | ウェー | ヴォー | ワイ | ヴァウ | -- |
| t, ṭ | タ | ター | ティ | ティー | トゥ | トゥー | テー | トー | タイ | タウ | ト |
| d, ḍ, dh | ダ | ダー | ディ | ディー | ドゥ | ドゥー | デー | ドー | ダイ | ダウ | *1 |
| n, ṇ | ナ | ナー | ニ | ニー | ヌ | ヌー | ネー | ノー | ナイ | ナウ | ン |
| c | サ | サー | -- | -- | ス | スー | セー | ソー | サイ | サウ | ス |
| s | ザ | ザー | ジ | ジー | ズ | ズー | ゼー | ゾー | ザイ | ザウ | ズ |
| l | ラ | ラー | リ | リー | -- | -- | レー | ロー | ライ | ラウ | ラ |
| ḷ | -- | -- | ル | ||||||||
| r | ル | ルー | -- | ||||||||
| x ṣ | シャ | シャー | シ | シー | シュ | シュー | シェー | ショー | シャイ | シャウ | シュ |
| ṣl | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | シュロー | -- | -- | -- |
| z | チャ | チャー | チ | チー | チュ | チュー | チェー | チョー | チャイ | チャウ | チ |
| y, j | ヤ | ヤー | -- | -- | ユ | ユー | -- | ヨー | ヤイ | ヤウ | -- |
| k, kh | カ | カー | キ | キー | ク | クー | ケー | コー | カイ | カウ | ク |
| g, gh | ガ | ガー | ギ | ギー | グ | グー | ゲー | ゴー | ガイ | ガウ | グ |
| h | ハ | ハー | ヒ | ヒー | フ | フー | ヘー | ホー | ハイ | ハウ | -- |
| ∅ | ア | アー | イ | イー | ウ | ウー | エー | オー | アイ | アウ | -- |
*1: 短母音の後で「ッド」または「ド」、長母音の後で「ド」
| -nn-, -ṇṇ- | ン + ナ行 |
| -kk- | ッ + カ行 |
| -tt- | ッ + タ行 |
| -cc- | ッ + サ行 |
| -ll- | ッ + ラ行 |
有気音であるph, bh, dh, khの表記において簡略表記と異なる。ghは標準において[ɣ]が認められていること・gが周辺的な音素であり対立に乏しいことから簡略表記と同一の転写をする。また、語の最終音節においては帯気がそれほど強くないことから、無気音と同様の転写をする。直前の音節に有気音がある場合の格語尾-dhel, -dhelá, -bhau, -bhauná, -dhínáは無気化するため、無気音として転写する。
| ↓子音＼母音→ | a | á | i | í | u | ú | e | o | ai | au | 単独子音 |
| ph | パハ | パハー | ピヒ | ピヒー | プフ | プフー | ペヘー | ポホー | パハイ | パハウ | -- |
| bh | バハ | バハー | ビヒ | ビヒー | ブフ | ブフー | ベヘー | ボホー | バハイ | バハウ | -- |
| dh | ダハ | ダハー | ディヒ | ディヒー | ドゥフ | ドゥフー | デヘー | ドホー | ダハイ | ダハウ | -- |
| kh | カハ | カハー | キヒ | キヒー | クフ | クフー | ケヘー | コホー | カハイ | カハウ | -- |
バーニム・ガートゥ・カーダン・バートニーマシュ(bánim ghátu kádan bhátnímaṣ) カールドーマ(karldorma/káḷdoma) バート(bhát) カーダン・ガートゥ・ヴォーギタイム・バートニーマシュ(kádan ghátu woghitaim bhátnímaṣ) チェーカータ(zekáta) カールダン・ガートゥ・アガウタワイム(káḷdan ghátu aghauṭawaim) シャバフム(ṣabhahum) アーム ボーフール コー ダヌール ヘーヤーカーシュロー(ám bohúḷ, ko danúḷ heyákáṣlo) ナウトゥホーマーエー(nautuhomá e)追加データ
wephise zíghíṣ ṣíyáúḷ díṣlo wákahúḷ ウェーピゼー / ウェー(ピィ|ピヒ)ゼー チーギーシュ シーヤーウール ディーシュロー ワーカフール khak, dhárad, bhog, phúpen, daupha カ（ハ）ク、ダ（ハ）ーラッド、ボ（ホ）ーグ、プ（フ）ーペーン、ダウパ ríz, kád, rásit, zalloúḷ リーチ、カード、ラージト、チャッローウール